Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Тематические подборки
  1. Тематические подборки
  2. Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей
  3. Переводы произведений русских писателей на якутский язык
  4. Произведения русской литературы XIX века
Издания подборки 1 - 10 из 110
По дате добавления По автору По заглавию По году издания
1.
Обложка
Автор:
Пушкин Александр Сергеевич
Заглавие: Balькsьt uonna balьkсааn tustarьnan ostuoruja = Балыксыт уонна балыкчаан тустарынан остуоруйа = Сказка о рыбаке и рыбке

Издательство: ЫБСЛКС КК, оҕо литэрэтиирэтин пэчээтэ

Год выпуска: 1937

Количество страниц: 20 с.

Подробнее
2.
Обложка
Автор:
Толстой Лев Николаевич
Заглавие: Kаркааs pilienjlge = Капкаас пилиэнньигэ = Кавказский пленник

Издательство: САССӨ судаарыстыбаннай изд-бэтэ

Год выпуска: 1939

Количество страниц: 68 с.

Подробнее
3.
Обложка
Заглавие: А. С. Пушкин "Евгений Онегин" хоһоонунан романын Дьуон Дьаҥылы тылбааhа: буктрейлер. [видеозапись]

Издательство: Р. В. Лонкунов аатынан Таас-Үрэх орто оскуолата

Год выпуска: 2023

Буктрейлер к роману в стихах "Евгений Онегин" на якутском языке (перевод Г. И. Макарова-Дьуон Дьаҥылы) создан учениками Таас-Юряхской средней школы Мирнинского района Адамовой Талиной, Иевлевой Аллой, Чоноевым Александром, Ивановой Ириной, Петровым Арианом для участия в конкурсе "ҺӨҔҮҤ: сахалыы айымньы"
Подробнее
4.
Обложка
Авторы:
Пушкин Александр Сергеевич, Нестерова Люция Дмитриевна
Заглавие: А. С. Пушкин: стихи и поэмы

Издательство: Дани-Алмас

Год выпуска: 2017

Количество страниц: 100 с.

Данный сборник состоит из переводов на якутский язык стихов и поэм А. С. Пушкина Нестеровой Л. Д., а также ее стихов о поэте
Подробнее
5.
Обложка
Автор:
Христофорова Антонина Степановна
Заглавие: Айаным арчылыыр тыаллара: хоһооннор, тылбаастар

Издательство: Дани-Алмас

Год выпуска: 2019

Количество страниц: 116 с.

Подробнее
6.
Обложка
Автор:
Тарасов Савва Иванович
Заглавие: Айымньылар
Том 3. Олох дууһабар ыллыаҕа: хоһооннор. Тылбаас. Тыл этиилэр

Издательство: Бичик

Год выпуска: 2015

Серия, номер выпуска: Т. 3; Саха народнай суруйааччылара

Количество страниц: 200 с.

Бу кинигэҕэ саха норуодунай поэта Савва Тарасов олоҕун тиһэх сылларыгар айан хаалларбыт хоһоонноро хомуллан киирдилэр. Дьоҕурдаах тылбаасчыт Савва Тарасов нуучча классическай литературатыттан уонна аан дойду классикатыттан төрөөбүт тылынан элбэҕи саҥардыбыта. Ол курдук, В. Шекспир "Макбет", "Король Лир", "Гамлет" диэн трагедияларын Саха театрыгар ситииһиилээхтик туруортарбыта театр репертуарын байыппыта, айар кыаҕа салгыы арыллыытыгар улахан суолтаны ылбыта. Бу хомуурунньукка Еврипид аатырбыт айымньытын "Медеяны" тылбаастаабыта уонна литература туһунан дириҥ ис хоһоонноох этиилэрэ ааҕааччы болҕомтотун тардыахтара
Подробнее
7.
Обложка
Автор:
Софронов Анемподист Иванович
Заглавие: Айымньылар
Төрдүс том: Тылбаастар. Айымньылар. Ыстатыйалар. Докумуоннар

Издательство: Бичик

Год выпуска: 2011

Серия, номер выпуска: Саха литературатын классиктара. Т. 4

Количество страниц: 488 с.

В 4-й том собрания сочинений одного из основоположников якутской литературы А. И. Софронова вошли переводы, статьи, собранные фольклорные материалы, письма и др. документы
Подробнее
8.
Обложка
Автор:
Суорун Омоллоон
Заглавие: Айымньылар уонна үлэлэр толору хомуурунньуктара: уон түөт томнаах
Онус том: Айымньылар. Тылбастар = Полное собрание сочинений и трудов: в четырнадцати томах. Десятый том: Сочинения. Переводы

Издательство: Якутия

Год выпуска: 2009

Серия, номер выпуска: Т. 10

Количество страниц: 552 с.

В десятый том Полного собрания сочинений и трудов классика якутской литературы Д. К. Сивцева-Суоруна Омоллоона вошли его стихотворения, сказки, рассказы, драмы, скетчи, черновые варианты текстов либретто, переводы, киносценарии
Подробнее
9.
Обложка
Автор:
Ойуунускай Платон Алексеевич
Заглавие: Айымньылар: сэттэ томнаах
Т. 1: Хоһооннор. Тылбаастар. Драматическай поэмалар

Издательство: Бичик

Год выпуска: 2005

Серия, номер выпуска: Т. 1

Количество страниц: 330 с.

П. А. Ойуунускай айымньыларын саҥалыы темаларга жандрдарынан араартаан, суруллубут сылларынан тыырдыбыт. Комментарийга кэҥэтиллэн сурулуннулар.
Подробнее
10.
Обложка
Автор:
Толстой Лев Николаевич
Заглавие: Анна Каренина: 2 томнаах роман
Иккис тома

Издательство: САССР Госиздата

Год выпуска: 1950

Серия, номер выпуска: Т. 2

Количество страниц: 478 с.

Подробнее