Лучшее художественное произведение о Севере и Арктике для детей

Номинация «Лучшее художественное произведение о Севере и Арктике для детей (подростков)»("The best piece of fiction about the North and the Arctic for children (adolescents)")В целях соблюдения авторских прав в раздел включены обложки,аннотации и ссылки

II МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРСреализованных издательских и визуальных творческих проектов для детей и подростков «БЕЛЫЙ МИР АРКТИКИ ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ ДЕТСКОЙ КНИГИ»

• Федотова-Нулгынэт М. П. ОЛЕНЕНОК, КОТОРЫЙ ИЩЕТ МОЛОКО

• Овсянников Д. СКАЗКИ О ЛАПЛАНДИИ

• Романова А., Тимофеева А. ЛЕРЕЯ

• ХОТУГУ НОРУОТТАР ОСТУОРУЙАЛАРА

• УКАЛЕК И РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ОТКРЫТКА

• Чиркин В.П. МЫ НА СЕВЕРЕ ЖИВЁМ

• Федулова А.А. НЕОБЫЧНЫЕ ДРУЗЬЯ

• Сыроватскай-Дүөндү И.И. БЭЙЭМ ААҔАРЫМ ҮЧҮГЭЙИЭН

• Сайнио Улла. МЕДВЕДЬ И ЛИС: ПУТЕШЕСТВИЕ НА СЕВЕР

• Домашенко В. ТАИНСТВА ЯКУТСКОЙ ПРИРОДЫ

• ВИКИНГ ВАЛА: СЕРИЯ КНИГ

• Григорьян Т. ДРУГАЯ АЛЬБА

• Горюнова-Борисова А.Г. ПУТЕШЕСТВИЕ НА СОЛОВЕЦКИЕ ОСТРОВА

• Галяткина Е., Никитина Ю. ЭДЕЙКА

• Басова Е.В. НАША ЗЕМЛЯ - ДЫШИТ

• Аайа-Сибирякова Р.С. ПЕРЕД ВСТРЕЧЕЙ

Конкурсные работы

Читать

Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия)Russia, the Sakha Republic (Yakutia)

Аайа. Перед встречей : рассказы и повесть / Аайа ; художник Д. Н. Мухин. - Дьокуускай : Алаас, 2021. - 111, [1] с. : ил.

Аайа-Сибирякова Раиса Спиридоновна (Aaya-Sibiryakova Raisa Spiridonovna)ПЕРЕД ВСТРЕЧЕЙ: РАССКАЗЫ И ПОВЕСТЬ (Before the meeting: stories and a novella)

В данный сборник включены рассказы и повесть о повседневных буднях простых жителей якутского села. Они в сложные перестроечные времена возобновили народные традиции, сплотились вокруг созидательного труда и потому не потеряли свои духовные, нравственные ориентиры. Им дороги истинные человеческие ценности, любовь к отчему дому, к Родине, сострадание к ближнему.This collection includes stories and a novella about the everyday life of ordinary villagers in Yakutia. In the difficult times of perestroika they have renewed folk traditions, rallied around creative labour, and therefore have not lost their spiritual and moral reference points. They cherish true human values, love for their homes, their homeland and compassion for their neighbours.

Страна/регион: РФ, Москва; Russia, Moscow

Герои Евгении Басовой живут в согласии с природой, - она становится одним из действующих лиц в книге. Мальчик Коля из повести "Наша Земля - дышит" живёт далеко на Севере, в краю лиственниц и кедрового стланика - растения, которое ложится на зиму спать, как медведь. Саша-учёный, а точнее, студент-второкурсник, и его восьмилетний сосед Димка живут в средней полосе, в деревне Кошкино, затерянной среди холмов. Реалистичная и почти сказочная - две повести по-своему дополняют друг друга. "Наша Земля - дышит" - повесть-лауреат Национальной детской литературной премии "Заветная мечта" (2009); "Саша-учёный и Димка-хулиган" - финалист Всероссийского конкурса на лучшее произведение для детей и юношества "Книгуру" (2018), а сама Евгения Басова - обладатель литературной премии имени С. Маршака за книгу "Подросток Ашим", в 2020 году номинирована на международную литературную премию имени Астрид Линдгрен от России. Иллюстрации Ани и Вари Кендель, призёров всероссийской премии "Образ книги".

Смотрите следующую страницуSee next page

Басова, Е. В. Наша Земля - дышит : короткие рассказы о Севере : [6+] / Евгения Владимировна Басова ; художники Аня и Варя Кендель. - Москва ; Санкт-Петербург : Август : Детское время, 2020. - 110, [3] с. : ил. - 978-5-905682-68-1. - Текст (визуальный) : непосредственный.

Басова Евгения Владимировна (Evgeniya Vladimirovna Basova)НАША ЗЕМЛЯ - ДЫШИТ: КОРОТКИЕ РАССКАЗЫ О СЕВЕРЕ(Our Earth is breathing : short stories about the North)

Evgenia Basova's characters live in harmony with nature - it becomes one of the characters in the book. The boy Kolya from the novella "Our Earth is Breathing" lives far in the North, in the land of larches and cedar shrubbery - a plant that goes to sleep for the winter like a bear. Sasha, a scientist, or rather, a sophomore, and his eight-year-old neighbour Dimka live in the midland of Russia, in the village of Koshkino, lost among the hills. Realistic and almost fairytale-like, the two stories complement each other in their own way. "Our Earth Is Breathing" is the winner of the National Children's Literary Award "Zavetnaya Mechta" (2009); "Sasha the Scientist and Dimka the Troublemaker" is a finalist in the All-Russian competition for the best work for children and young people "Kniguru" (2018), and Evgenia Basova herself is the winner of the S. Marshak Literary Award for the book "Teenage Ashim", in 2020 nominated for the International Astrid Lindgren Literary Award for Russia. Illustrations by Anya and Varya Kendel, winners of the all-Russian award "Obraz Knigi".

Смотрите следующую страницуSee next page

Страна/регион: Исландия, Iceland

Vala víkingur og Miðgarðsormurinn / texti Kristján Már Gunnarsson ; teikningar Sól Hilmarsdóttir. - [Reykjavík] : Drapa, 2020. - 47 bls., 1 ótölusett bls. : myndir ; 21 sm.

ВИКИНГ ВАЛА: СЕРИЯ КНИГ ("Vala víkingur" (Vala the Viking) book series)Кристьян Мар Гуннарсон - автор; Соль Хильмарсдоттир - иллюстратор (Kristján Már Gunnarsson - author; Sól Hilmarsdóttir - illustrator)

Книги в интересной и юмористической форме знакомят детей с миром скандинавской мифологии и скандинавскими богами. Вала - маленькая девочка, независимая и сильная, всегда готовая к новым приключениям, она ничего не боится. 1. Викинг Вала и ЁрмунгандВала путешествует по Асгарду и Мидгарду на своем викингском корабле по имени Дуган. Дуган - её лучший друг. Они ищут летучих рыб, но случайно сталкиваются с огромным змеем! И с самим богом грома Тором! 2. Викинг Вала и яблоки ИдуннНа этот раз викинг Вала и ее корабль-дракон Дуган попали в серьёзную переделку! Богиня Идунн неожиданно приземляется на борт со своими золотыми яблоками, преследуемая орлом Тьяцци и богом хитрости Локи. Но зачем им яблоки Идунн и что может сделать Вала, чтобы остановить их?

The books introduce the world of Norse mythology and the Norse gods to children in an interesting and humourous manner. Vala is young girl, independent and strong, ready for the next adventure, afraid of nothing. 1. Vala the Viking and Jörmungandr Vala travels around Asgard and Midgard on her viking ship, called Dougan. Dougan is her best friend. They are looking for flying fish but accendentally run into a huge serpent! And the god of thunder, Thor himself! 2. Vala víkingur og epli Iðunnar (Vala the Viking and Idunn's apples)Now Vala the Viking and her ship Dougan got hit hard! The goddess Idunn unexpectedly lands on board with her golden apples, hounded by the eagle Thiazi and the cunning god Loki. But why do they want Idunn's apples and what can Vala do to stop them?

Смотрите следующую страницуSee next page

Страна/регион: РФ; RussiaГаляткина, Е. Эдейка : по мотивам поэмы Леонида Лапцуя / Галяткина Екатерина, Никитина Ю. - Екатеринбург : ООО Универсальная Типография "Альфа Принт", 2020. - 67 с. : цв. ил. ; 27 см. 500 экз. - ISBN 978-5-907297-41-8.

Галяткина Екатерина, Никитина Юлия (Galyatkina Ekaterina, Nikitina Yulia)ЭДЕЙКА: ПО МОТИВАМ ПОЭМЫ ЛЕОНИДА ЛАПЦУЯ (Edeika: based on a poem by Leonid Laptsui)

Этот комикс нарисован по известной ненецкой поэме «Эдейка». Его создали Юлия Никитина, автор комиксов и графических репортажей, и Екатерина Галяткина. У Юлии Никитиной уже выходили комиксы и графические репортажи, посвящённые жизни народов севера. На этот раз внимание авторов привлекла поэма, которая была написана еще в советские годы по заказу государства. Поэма рассказывает о мальчике как раз такого «призывного» школьного возраста, который вырос в тундре и которого однажды увозят в школу. Он скучает по родному чуму, по тундре и по Авке — олене, которому однажды спас жизнь. В советской литературной традиции эта драматическая коллизия не могла проявиться в полной мере. Мальчик не сбегает из школы, а приезжает на каникулы домой и идёт в тундру за морошкой. К вечеру он понимает, что заблудился, и тогда на помощь ему приходит Авка. Для комикса поэма была сокращена, но изначальная структура прослеживается чётко. Авторский зачин, предваряющий появление главного героя, четыре части центрального повествования, сменяющие друг друга и рассказывающие о тундре в разные времена года, и назидательное послесловие с ритуальным «самопринижением» автора — мол, не так уж хороша моя поэма по сравнению с песней оленевода. Авторы нашли золотую середину и гармонично соединили современное искусство комикса с узнаваемыми ритмами размеренного эпического стиха. Рубленые линии графики комикса напоминают о косторезных промыслах оленеводов, а цвета заливают фон панелей, как северное сияние заливает морозное небо над тундрой.

This comic is based on the famous Nenets poem "Edeika". It was created by Yulia Nikitina, an author of comics and graphic reports, and Ekaterina Galyatkina. Yulia Nikitina has already published comics and graphic reports about the life of peoples of the North. This time the authors' attention was attracted by a poem that was written during the Soviet period and commissioned by the state. The poem is about a boy of just such "conscript" school age who grows up in the tundra and is taken away one day to school. He misses his native chum, the tundra and Avka, the reindeer he once saved. In the Soviet literary tradition, this dramatic collision could not be seen to its full extent. The boy does not run away from school, but arrives home for the holidays and goes to the tundra to pick cloudberries. By evening he realises he is lost, at which point Awka comes to his aid. The poem has been shortened for the comic, but the original structure is clear. The author's introduction, which precedes the main character's appearance, the four parts of the central narrative, which replace one another and tell about the tundra in different seasons, and the instructive afterword with a ritual "self-deprecation" of the author, saying that his poem is not so good compared to the reindeer herder's song. The authors have found the golden mean and have harmoniously combined the modern art of the comic with the recognizable rhythms of measured epic verse. The chopped lines of the comic strip's graphics recall the bone-carving trades of reindeer herders, and the colours flood the background of the panels, like the northern lights flooding the frosty sky over the tundra.

Смотрите следующую страницуSee next page

Страна/регион: РФ; RussiaГорюнова-Борисова, А. Г. Путешествие на Соловецкие острова / Анастасия Георгиевна Горюнова-Борисова ; [художник М. Чувикина]. - Москва : Издательство Московской Патриархии Русской Православной Церкви, 2019. - 64 с. : цв. ил. ; 21 см.

Горюнова-Борисова Анастасия Георгиевна (Anastasia Georgievna Goryunova-Borisova) ПУТЕШЕСТВИЕ НА СОЛОВЕЦКИЕ ОСТРОВА (Journey to the Solovetsky Islands)

Герой книги Анастасии Горюновой-Борисовой "Путешествие на Соловецкие острова", десятилетний мальчик Саша, отправляется на Соловецкие острова, в путешествие, полное грозных опасностей и удивительных открытий. Вместе со своими родителями и младшей сестрой он попадает в шторм. Чудесным образом путешественников спасают святые, явившиеся Саше в ответ на его горячую молитву. А вот кто были эти святые - мальчику предстоит узнать. Кроме увлекательной истории о приключениях и чудесах, читатель найдёт в этой книге много интересных сведений: кто такие поморы? что значит "неискушенный"? зачем нужно третье маленькое весло, когда плывешь на лодке по Соловецким каналам? Книга предназначена для детского и семейного чтения.

The hero of Anastasia Goryunova-Borisova's book "Journey to the Solovetsky Islands", ten-year-old boy Sasha goes to the Solovetsky Islands, on a journey full of formidable dangers and surprising discoveries. Together with his parents and younger sister he gets caught in a storm. The travelers are miraculously saved by the saints who appear to Sasha in answer to his fervent prayer. In addition to the exciting story of adventures and miracles, the reader will find in this book a lot of interesting information: who are the Pomors? What does "unsophisticated" mean? Why do you need a third small oar when sailing on a boat through the Solovetsky channels? The book is intended for children and family reading.

Страна/регион: РФ, Ростовская областьRussia, Rostovskaya Oblast

Смотрите следующую страницуSee next page

Григорьян, Т. Другая Альба : сказка об уникальной внешности медвежонка / Татьяна Григорьян. - Ростов на Дону : Феникс, 2021. - 63 с. : ил. - (Особенные дети).

Григорьян Татьяна (Tatyana Grigoryan)ДРУГАЯ АЛЬБА: СКАЗКА ОБ УНИКАЛЬНОЙ ВНЕШНОСТИ МЕДВЕЖОНКА(The Other Alba: a tale of a bear cub's unique appearance)

Январским морозным утром под землёй, в уютной берлоге, у медведицы Урсы родились два замечательных маленьких медвежонка - Альба и Бруно. Это было бы огромным счастьем для семьи бурых медведей, если бы не одна неожиданность. Один из медвежат был совершенно белым: с головы до кончиков лапок ни одной коричневой волосинки. Как же понять Альбе, почему она совсем не похожа на своих родителей? Как подружиться с другими зверями в лесу? Как стать смелее, полюбить и принять себя? Именно об этом трогательная, добрая и красивая сказка для детей и взрослых от детского психолога Татьяны Григорьян. Книга поможет родителям понять, что чувствует ребёнок, который появился на свет особенным. Подскажет, как справиться с переживанием ребёнка и объяснить простыми словами, что его особенность – это дар именно таким его и ждал этот мир. Так же как и природа нарисовала Альбу самыми светлыми красками. Главное – помнить, что каждый из нас уникальный!

On a frosty January morning, under the ground, in a cosy den, Ursa the bear gave birth to two wonderful little cubs, Alba and Bruno. This would have been a great joy for the brown bear family, had it not been for one unexpected thing. One of the cubs was completely white, with not a single brown hair from head to toe. How can Alba understand why she doesn't look like her parents? How can she make friends with the other animals in the forest? How can she become braver, love and accept herself? This is what this touching, kind and beautiful fairy tale for children and adults by child psychologist Tatiana Grigoryan is all about. The book will help parents understand how a child who was born peculiar feels. It will tell how to cope with the child's feelings and explain in simple words that their peculiarity is a gift which this world has been waiting for. Just as nature has painted Alba in the brightest colours. The main thing is to remember that each one of us is unique!

Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия)Russia, the Sakha Republic (Yakutia)

Читать

Домашенко, В. И. Таинства якутской природы : [стихи] / Владимир Иванович Домашенко. - Нюрба : Триколор, 2021. - 152, [3] с. : портр.

Домашенко Владимир Иванович (Vladimir Ivanovich Domashenko)ТАИНСТВА ЯКУТСКОЙ ПРИРОДЫ (The mysteries of Yakut nature)

Владимир Домашенко является человеком широкой души, по отношению к окружающим, к себе, к жизни в целом. В книге есть строки о родных людях, о юморных случаях, которые могли бы произойти и происходят в жизни. Есть стихи с военной тематикой, стихи на злобу дня. Прелести и горести якутской тайги, северных условиях – основная тема, которая сильно волнует и не менее сильно вдохновляет автора сборника. Читатель не останется равнодушным, прочитав стихотворения о людях и животных любимого края создателя, которые отражены без прикрас, как оно есть.Vladimir Domashenko is a man of a generous spirit, in relation to those around him, to himself and to life in general. The book contains lines about relatives, humorous cases that could and do happen in life. There are poems with military themes and poems on a zest of the day. The charms and sorrows of the Yakut taiga and the northern conditions are the main theme that strongly excites and no less inspires the collection's author. The reader will not remain indifferent after reading the poems about people and animals of the favourite places of the creator which are reflected unvarnished as they are.

Страна/регион: РФ, Москва; Russia, Moscow

Смотрите следующую страницуSee next page

Овсянников, Д. Сказки о Лапландии : [6+] / Дмитрий Овсянников ; художник Яна Белянина. — Москва : Стрекоза, 2021. — 63 с. : цв. ил. — (Детская художественная литература). — 4 000 экз. — ISBN 978-5-9951-5015-2.

Овсянников Дмитрий (Dmitry Ovsyannikov)СКАЗКИ О ЛАПЛАНДИИ (Tales of Lapland)

Российский писатель Дмитрий Овсянников работает в жанре исторического фэнтези, приключенческого романа и сказки. Сборник «Сказки о Лапландии» он создал, вдохновляясь саамскими мифами и легендами, как он сам говорит, «с любовью и уважением к северному народу». Здесь стерегут тундру вековые камни-сейды, составляя целое каменное воинство. Здесь водятся чудесные говорящие животные, которые в ответ на проявленную человеком доброту обязательно придут на помощь. А герои здесь хитры, отважны и готовы при необходимости дать отпор даже воинственным соседям-скандинавам…Автор книги — победитель множества литературных конкурсов, в том числе двукратный лауреат литературной премии имени Ф. М. Достоевского в номинации «Проза», дипломант Международной премии им. В. П. Крапивина и других. Особенности книги: она написана живым образным языком. Волшебная атмосфера сурового зимнего края оживает в красочных завораживающих иллюстрациях художницы Яны Беляниной. Сказки учат юных читателей смелости и выдержке, великодушию и состраданию, любви к родному краю и к братьям нашим меньшим. Рекомендовано на 8-12 лет.

Russian writer Dmitry Ovsyannikov works in the genres of historical fantasy, adventure novels and fairy tales. His collection "Tales of Lapland" is inspired by Saami myths and legends, as he says, "with love and respect for the people of the North". Here the age-old seids guard the tundra, making up a whole stone army. There are wonderful talking animals, which will definitely come to the aid in response to kindness shown by man. And the heroes here are cunning, brave and ready to rebuff even bellicose Scandinavian neighbours... The author of the book - winner of numerous literary competitions, two-time winner of the literary prize named after F.M. Dostoevsky in the "Prose" category, winner of the V.P. Krapivin International Prize etc. Book features: the book is written in a lively figurative language. The magic atmosphere of harsh winter comes alive in the colorful illustrations by artist Yana Belyanina. Tales teach young readers courage and endurance, generosity and compassion, and love of their native land and our little brothers. Recommended for ages 8-12.

Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия)Russia, the Sakha Republic (Yakutia)

Смотрите следующую страницуSee next page

Романова, А.Н. Лерея : волшебный дар и новый мир : [сказка : история о том, как важно принять и полюбить себя, каким создала природа] / Айталина Николаевна Романова, Айсена Тимофеева ; художник Елена Кузьмина. - Якутск : Айар, 2021. - 31 с. : цв. ил.

Романова Айталина Николаевна, Тимофеева Айсена(Aytalina Nikolaevna Romanova, Aysena Timofeeva ) ЛЕРЕЯ. ВОЛШЕБНЫЙ ДАР И НОВЫЙ МИР(Lereya: a magic gift and a new world)

Девочка Лерея растет в дивной стране, впитывая традиции и культуру своего народа. Духи природы дарят ей способность менять внешность. Однажды Лерея переезжает с семьей в другую страну. Девочка попадает в школу, где учатся удивительные дети, совсем непохожие на нее. Лерея переживает из – за того, что другая. Она отчаянно пытается стать похожей на одноклассников и начинает использовать свой дар… Эта волшебная история расскажет о том, как важно принять и полюбить себя таким, каким создали природа.

The girl Lereya grows up in a wondrous land, absorbing the traditions and culture of her people. The spirits of nature give her the ability to change her appearance. One day Lereya moves with her family to another country. Lereya finds herself in a school where there are surprising children who are quite different from her. Lereya worries about being different. She tries desperately to become like her classmates and begins to use her gift... This magical story will tell you how important it is to accept and love yourself the way nature has created you.

Ссылка на источник

Страна/регион: Финляндия; Finland

Смотрите иллюстрации на следующей странице

Karhu ja kettu : matkalla pohjoiseen / teksti ja kuvat: Ulla Sainio. - [Vihti] : Aurinko Kustannus [2019]. - 31 sivua : kuvitettu ; 32 cm.

Сайнио Улла (Ulla Sainio)МЕДВЕДЬ И ЛИС: ПУТЕШЕСТВИЕ НА СЕВЕР(Karhu ja kettu: matkalla pohjoiseen / Bear and Fox: The Northern Trail)

Медведь хочет заняться подледной рыбалкой, но это невозможно, потому что всё время идёт дождь. Лис предлагает отправиться на север на поиски зимы. По пути к ним присоединяются другие звери, и в конце концов на снежных склонах собирается довольно большая компания.Bear would like to go ice fishing, but it's not possible because it keeps raining. Fox suggests they head north in search of winter. Along the way, they are joined by one creature after another, and eventually quite a crowd arrives on the snowy slopes.

Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия)Russia, the Sakha Republic (Yakutia)

Сыроватскай-Дүөндү, И. И. Бэйэм ааҕарым үчүгэйиэн : [алын кылаас оҕолоругар : 6+] / Иннокентий Ильич Сыроватскай-Дүөндү ; [киирии тылы суруйда А. Туварова ; А. Постникова ойуулара]. - Дьокуускай : Айар, 2021. - 47, [1] с. : цв. ил.

Сыроватскай-Дүөндү Иннокентий ИльичБЭЙЭМ ААҔАРЫМ ҮЧҮГЭЙИЭН

Кинигэҕэ алын кылаас оҕолоругар сахалыы төрүт дорҕооннору уонна хаар көрүҥнэрин, саас маҥнайгы бэлиэлэрин билиһиннэрэр хоһооннор киирдилэр. Оҕо хаар арааһын, дьыл бэлиэлэрин хоһоонтон, уруһуйтан көрөн, тулалыыр эйгэтин кэтиир, билгэлиир сатабылы иҥэриниэҕэ.

Смотрите следующую страницу See next page

"В книге рассказывается о девочке Укалек, которая навещает свою бабушку, подписывающую рождественские открытки. Бабушка просит Укалек разослать открытки, но по пути к почтовому ящику Укалек теряет одну из них в снегу.Внезапно ворон хватает письмо и улетает с ним. Укалек решает ничего не говорить бабушке. Укалек гуляет со своей лучшей подругой Кулук весь день и напрочь забывает о письме, пока Кулук не рассказывает, как сильно она скучает по рождественским открыткам от бабушки.Теперь Укалек мучает совесть! Что ей делать? Как ей вернуть пропавшую рождественскую открытку?Книга на гренландском и датском языках."

Ukaleq juullimullu assiliaaraq - Ukaleq og julekortet Укалек и рождественская открытка

"Ukaleq juullimullu assiliaaraq=Ukaleq og julekortet / Lisbeth Valgreen ; Kalaallit Nunaata Juullip Nipitittagaata Aningaasaateqarfia; oversættere: Helena Jensen; Konrad Nuka Godtfredsen; illustrator: Camilla Nielsen m. fl.; forord: H.K.H. Kronprins Frederik. - Danmark : Andala, 2021. - 27 sider, illustreret i farver."

"The book is about Ukaleq, who is visiting her grandmother, who is writing Christmas cards. She asks Ukaleq to post the Christmas cards for her, but on the way to the mailbox, Ukaleq loses one of the Christmas cards in the snow.Suddenly a raven snatches the letter and flies away with it. Ukaleq decides not to say anything to Grandma. Ukaleq slides with her best friend, Kuluk, all afternoon and forgets all about the letter until Kuluk tells how much she misses getting Christmas cards from her grandmother.Now Ukaleq is having a bad conscience! What should she do? How is she going to get hold of the missing Christmas card again?The book is in Greenlandic and Danish."

Читать

Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия)Russia, the Sakha Republic (Yakutia)

Мария Федотова-Нулгынэт автор двадцати книг, пишет на эвенском, якутском и русском языках. Сказка "Олененок, который ищет молоко" в 2000 году заняла I место в республиканском закрытом конкурсе имени К. Туйарского. Эта замечательная и трогательная сказка не оставит равнодушным ни одного маленького читателяMaria Fedotova-Nulgynet is the author of twenty books. She writes in Even, Yakut and Russian. The fairy tale "Baby deer looking for milk" in 2000 won first place in the republican closed contest named after K. Tuiarsky. This wonderful and touching fairy tale will not leave any young reader indifferent

Федотова Мария Прокопьевна-НулгынэтОЛЕНЕНОК, КОТОРЫЙ ИЩЕТ МОЛОКО (Baby deer looking for milk)

Федотова-Нулгынэт, М.П. Олененок, который ищет молоко = Үүтү көрдүүр тугучаан = Онэню гэлэтти хонҥачан дюгулин нимкан = Baby deer Looking for milk : сказка для детей младшего школьного возраста : на русском, якутском, эвенском и английском языках / Мария Прокопьевна Федотова-Нулгынэт, перевод с якутского Н.А. Ефремовой, иллюстрации Д.П. Павловой. - Якутск : Көмүөл, 2022. - 56 c. : ил.

Страна/регион: РФ, Ростовская областьRussia, Rostovskaya Oblast

Смотрите иллюстрации на следующей странице

Федулова, А.А. Необычные друзья. Медвежонок и пингвиненок : [0+] / Анна Алексеевна Федулова, художник Гаевская Елена. - Феникс-премьер, 2022. - 40 с. (Давай дружить). - 978-5-222-37394-1.

Федулова Анна Алексеевна (Anna Alexeyevna Fedulova)НЕОБЫЧНЫЕ ДРУЗЬЯ. МЕДВЕЖОНОК И ПИНГВИНЁНОК(Unusual friends. Bear cub and little penguin)

Медвежонок Микки очень хочет знать, кто живёт на Южном полюсе. А пингвинёнок Рикки мечтает познакомиться с обитателями Арктики. И вот однажды на обоих полюсах происходят невероятные события: медвежонок и пингвинёнок получают письма. Так начинается их необычная, но очень крепкая дружба.Mickey the bear really wants to know who lives at the South Pole. Ricky the penguin dreams of meeting the inhabitants of the Arctic. One day, an unbelievable event happens at both poles: the bear cub and the penguin receive letters. This is how their unusual, but very strong friendship begins.

Страна/регион: РФ, Республика Саха (Якутия)Russia, the Sakha Republic (Yakutia)

Хотугу норуоттар остуоруйалара : оскуола иннинээҕи саастаах уонна алын кылаас оҕолоругар / хомуйан оҥордо А. С. Тимофеева ; худуоһунньук М. Н. Яковлева. – Дьокуускай : Айар, 2021. - 48 с. : ил. – (Көр уонна кэпсээ)

ХОТУГУ НОРУОТТАР ОСТУОРУЙАЛАРАхомуйан оҥордо Айсена Сергеевна ТимофееваAysena Sergeevna Timofeeva

Кинигэҕэ хотугу норуоттар остуоруйалара таҥыллан киирдилэр. Айымньылар сорох тыллара дьэрэкээн ойуунан солбуллубуттара оҕо болҕомтотун тутуоҕа. Бу таһаарыы көмөтүнэн кырачаан киһи ааҕарга, бэйэтэ өйүттэн кэпсииргэ үөрэниэҕэ.

Смотрите следующую страницуSee next page

Страна/регион: РФ, Москва; Russia, Moscow

Чиркин, В. П. Мы на Севере живём : семейная хрестоматия : сборник избранных произведений для детей и взрослых : [0+] / Вячеслав Павлович Чиркин ; [ил.: Загарский С. А.]. - Москва : Сказочная дорога, 2019. – 127 с. : ил. ; 30 см. 1000 экз. - ISBN 978-5-4329-0194-1.

Чиркин Вячеслав Павлович (Vyacheslav Pavlovich Chirkin)МЫ НА СЕВЕРЕ ЖИВЁМ: СЕМЕЙНАЯ ХРЕСТОМАТИЯ(We live in the North : a family reading book)

Книги Вячеслава Чиркина в основном адресованы детям младшего и среднего возраста, но есть и для учащихся старших классов и взрослых читателей. Будут они интересны и при семейном чтении. В его книгах ярко, образно описываются уникальная по красоте и щедрости северная природа, люди, живущие на Севере. Наши обычные птицы, звери, домашние животные становятся говорящими, думающими персонажами его сказочных рассказов и сказок. По книгам Вячеслава Чиркина можно знакомить детей с флорой и фауной Северного края, а некоторые произведения читаются вслух, как стихотворения. Своеобразный и "ладный" стиль естественного живописания ставит произведения Вячеслава Чиркина в ряд с такими классиками детской литературы, как В. Бианки, К. Паустовский, М. Пришвин, Н. Сладков. Словарный запас и лексика Чиркина - потрясающие! Это - кладезь литературных, народных, художественно-изобразительных средств, достойно пополняющих русскую литературу.

Vyacheslav Chirkin's books are mainly aimed at younger and middle-aged children, but there are also some for high school students and adult readers. They will also be interesting for family reading. His books brightly and figuratively describe unique in its beauty and generosity northern nature, people living in the North. Our ordinary birds, wild and domestic animals become speaking, thinking characters of his stories and fairy tales. By Vyacheslav Chirkin's books one can acquaint children with flora and fauna of the northern region, and some works are read aloud as poems. The original and "harmonious" style of pictorial writing puts works by Vyacheslav Chirkin on a par with such classics of children's literature as V. Bianki, K. Paustovsky, M. Prishvin, N. Sladkov. Chirkin's vocabulary and lexicon are amazing! This is a treasure trove of literary, folk, artistic and imaginative means, worthy of enriching Russian literature.