Софронов Анемподист Иванович Документы 1 - 5 из 5
2.
Автор:
Заглавие:
Возвращение
Издательство: Бичик
Год выпуска: 2006
Серия, номер выпуска: Писатели земли Олонхо
Количество страниц: 134 с.
Подборки
- Алампа - Софронов Анемподист Иванович > Произведения,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Основоположники якутской литературы > Софронов Анемподист Иванович,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- iYakutia > Литература Якутии > Произведения писателей Якутии.
"Лирика его - это вся жизнь поэта в правдивом поэтическом пересказе, в искренних переживаниях, это как бы единый лирический дневник", - писал о творчестве Алампа его самый известный переводчик, составитель сборника "Северная ночь" (М., 1984 г.), выдающийся русский поэт и прозаик Владимир Солоухин. В новую книгу классика, одного из зачинателей якутской письменной литературы Анемподиста Ивановича Софронова вошли его лучшие стихи разных лет в переводах Вл. Солоухина, А. Романова, В. Шаргунова
3.
Автор:
Заглавие:
Талыллыбыт кэпсээннэр
Издательство: СССБС
Год выпуска: 1935
Количество страниц: 132 с.
Подборки
- Алампа - Софронов Анемподист Иванович > Произведения,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Произведения русской литературы XIX века > Чехов Антон Павлович,
- Чысхаан - Заболоцкий Николай Максимович > Переводческая деятельность,
- Мординов Авксентий Егорович > Переводческая деятельность,
- Языкознание. Филология. Художественная литература.
Переводы рассказов А. П. Чехова на якутский язык
4.
5.
Автор:
Заглавие:
Северная ночь
Издательство: Советская Россия
Год выпуска: 1984
Серия, номер выпуска: Поэтическая Россия
Количество страниц: 176 с.
Подборки
- Алампа - Софронов Анемподист Иванович > Произведения,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений якутских писателей на русский язык > Основоположники якутской литературы > Софронов Анемподист Иванович,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- iYakutia > Литература Якутии > Произведения писателей Якутии.
Анемподист Иванович Софронов (1886-1935) является одним из зачинателей письменной якутской литературы. Однако на русский язык он переводился мало. Эта книга является, по существу, первой встречей русского читателя с замечательным якутским поэтом. Книга составлена и переведена известным поэтом Владимиром Солоухиным