Роман якутского писателя Николая Босикова автобиографичен. Автор рассказывает о своем детстве совпавшем с годами войны, об учебе в университете, о начале жизненного пути, о нравственном и профессиональном становлении. Название романа «Встану—до неба достану»—это поэтический символ, утверждение простой, но вместе с тем важной мысли о том, что все, даже самые грандиозные свершения начинаются с малого, с простых и обыденных дел, создаются повседневным трудом советского человека. Якутская земля, ее люди, их заботы, быт, взаимоотношения — обо всем этом сумел взволнованно рассказать автор. Переводчику удалось донести до читателя приподнятость повествования, которая присуща авторскому почерку Николая Босикова