В республике проживают народы с разным историческим прошлым и культурными традициями. Сочетание по крайней мере трёх типов культурных взаимовлияний (тюркского, славяно-русского и финно-угорского) определяет уникальность этих мест, своеобразие культурных и исторических ценностей.
Славу татарской культуры составили классик татарской поэзии Габдулла Тукай, поэт-герой Муса Джалиль, композиторы Фарид Яруллин, Салих Сайдашев, Назиб Жиганов, София Губайдулина и многие другие.
Первые татарские переселенцы появились на берегах Лены во второй половине XVIII века. В наши дни, по данным последней Всероссийской переписи населения, в Якутии проживает свыше 8 тысяч татар. В республике образована общественная организация «Татарский культурный центр «Туган Як» (Родной край). Действуют национальные общественные организации в Якутске, Алдане, Мирном и Нерюнгри.
В подборку вошли издания по истории, этнографии, культуре, языку татарского народа, издания, раскрывающие взаимосвязь Якутии и Татарстана, переводы произведений татарских писателей на якутский язык.
В 1875 году была создана Казанская переводческая комиссия для издания инородческих переводов. С 1881 года были переизданы «Каноник», «Букварь для якутов», «Первоначальный учебник русского языка для якутов», «Евангелие от Матфея» и другие книги, которые представлены в отдельном разделе.
Открытый доступ означает, что читать книгу можно из любого места, где есть интернет. Нужно только авторизоваться или зарегистрироваться на сайте.
Закрытый – доступ к изданию возможен только в стенах Национальной библиотеки РС (Я).
Издательство: Типо-литография В. М. Ключникова
Год выпуска: 1891
Количество страниц: 19 с.
- Книжные памятники Якутии > Религия, верования,
- Несущие веру: православные книги в Якутии,
- Деятельность Русской православной церкви в Якутском крае > Переводы богослужебных книг,
- Якутия –Татарстан: взаимосвязь истории и культур > Первые книги для якутов, изданные в Казани,
- Саха тыла/Якутский язык > Первые издания на якутском языке,
- Языки народов Якутии > Якутский язык > Первые издания на якутском языке,
- Религия. Теология.
Издательство: Типография В. М. Ключникова
Год выпуска: 1902
Количество страниц: 88 с.
- Книжные памятники Якутии > Религия, верования,
- Несущие веру: православные книги в Якутии,
- Деятельность Русской православной церкви в Якутском крае > Переводы богослужебных книг,
- Якутия –Татарстан: взаимосвязь истории и культур > Первые книги для якутов, изданные в Казани,
- Саха тыла/Якутский язык > Первые издания на якутском языке,
- Языки народов Якутии > Якутский язык > Первые издания на якутском языке,
- Религия. Теология.
Издательство: Типо-Литография В. М. Ключникова
Год выпуска: 1898
Количество страниц: 79 с.
- Книжные памятники Якутии > Религия, верования,
- Несущие веру: православные книги в Якутии,
- Деятельность Русской православной церкви в Якутском крае > Переводы богослужебных книг,
- Якутия –Татарстан: взаимосвязь истории и культур > Первые книги для якутов, изданные в Казани,
- Саха тыла/Якутский язык > Первые издания на якутском языке,
- Языки народов Якутии > Якутский язык > Первые издания на якутском языке,
- Религия. Теология.
Издательство: Типография Коковиной
Год выпуска: 1883
Количество страниц: 28 с.
- Книжные памятники Якутии > Религия, верования,
- Несущие веру: православные книги в Якутии,
- Деятельность Русской православной церкви в Якутском крае > Переводы богослужебных книг,
- Якутия –Татарстан: взаимосвязь истории и культур > Первые книги для якутов, изданные в Казани,
- Саха тыла/Якутский язык > Первые издания на якутском языке,
- Языки народов Якутии > Якутский язык > Первые издания на якутском языке,
- Религия. Теология.
Издательство: Типография-литография Императорского университета
Год выпуска: 1900
Количество страниц: 108 с.
- Книжные памятники Якутии > Религия, верования,
- Несущие веру: православные книги в Якутии,
- Деятельность Русской православной церкви в Якутском крае > Переводы богослужебных книг,
- Якутия –Татарстан: взаимосвязь истории и культур > Первые книги для якутов, изданные в Казани,
- Саха тыла/Якутский язык > Первые издания на якутском языке,
- Языки народов Якутии > Якутский язык > Первые издания на якутском языке,
- Религия. Теология.
Издательство: Типо-литография Императорского Университета
Год выпуска: 1898
Количество страниц: 53 с.
- Книжные памятники Якутии > Языкознание,
- Якутия –Татарстан: взаимосвязь истории и культур > Первые книги для якутов, изданные в Казани,
- Саха тыла/Якутский язык > Учебные издания > Буквари,
- Саха тыла/Якутский язык > Первые издания на якутском языке,
- Языки народов Якутии > Якутский язык > Первые издания на якутском языке,
- Языки народов Якутии > Якутский язык > Учебные издания > Буквари,
- Языкознание. Филология. Художественная литература.
Издательство: Типография Коковиной
Год выпуска: 1883
Количество страниц: 222 с.
- Книжные памятники Якутии > Религия, верования,
- Несущие веру: православные книги в Якутии,
- Деятельность Русской православной церкви в Якутском крае > Переводы богослужебных книг,
- Якутия –Татарстан: взаимосвязь истории и культур > Первые книги для якутов, изданные в Казани,
- Саха тыла/Якутский язык > Первые издания на якутском языке,
- Языки народов Якутии > Якутский язык > Первые издания на якутском языке,
- Религия. Теология.
Издательство: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота
Год выпуска: 1963
Количество страниц: 124 с.
- Якутия - Кыргызстан: взаимосвязь истории и культур,
- Времен связующая нить: ко Дню народного единства > В единой семье народов России,
- Данилов Семён Петрович > Произведения,
- Река жизни - Лена > Река Лена в произведениях якутских писателей,
- Якутия –Татарстан: взаимосвязь истории и культур > Татарские писатели в переводе на якутский язык,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Внеклассное чтение.
Издательство: Бичик
Год выпуска: 2006
Количество страниц: 184 с.
- Данилов Семён Петрович > Жизнь и творчество,
- Данилов Софрон Петрович > Жизнь и творчество,
- Ефимов Моисей Дмитриевич > Произведения Моисея Ефимова,
- Курилов Семен Николаевич > О жизни и творчестве Семена Курилова,
- Якутия –Татарстан: взаимосвязь истории и культур > Взаимосвязь Якутии и Татарстана,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Якутская литература.
Издательство: Бичик
Год выпуска: 1998
Количество страниц: 248 с.
- Пушкин на якутском языке = Пушкин сахалыы тылынан,
- Руфов Семен Титович > Семен Руфов - переводчик,
- Якутия –Татарстан: взаимосвязь истории и культур > Татарские писатели в переводе на якутский язык,
- Лермонтов Михаил Юрьевич > Переводы произведений,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Произведения русской литературы XIX века > Пушкин Александр Сергеевич,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Произведения русской литературы XIX века > Лермонтов Михаил Юрьевич,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Произведения русской литературы XIX века > Некрасов Николай Алексеевич,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Произведения русской литературы XIX века > Русские писатели XIX века,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Произведения русской советской литературы > Есенин Сергей Александрович,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Произведения русской советской литературы > Русские писатели XX века,
- Якутско-русские и русско-якутские переводы произведений писателей > Переводы произведений русских писателей на якутский язык > Детская литература > Маршак Самуил Яковлевич,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Европейская литература,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Центральноазиатская литература,
- Произведения писателей мира в переводе на якутский язык > Литература народов России,
- Языкознание. Филология. Художественная литература,
- ШКОЛА > Школьнику > Внеклассное чтение,
- ШКОЛА > Педагогу > Литература для внеклассного чтения > Среднее образование,
- ШКОЛА > Педагогу > Преподавание дисциплин > Литература > Якутская литература,
- КНИГАКАН > Языкознание. Лингвистика. Художественная литература. Литературоведение.