Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Илларионов Василий Васильевич (1946)

Место работы автора, адрес/электронная почта: Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова, Институт языков и культуры народов Северо-Востока РФ ; 677013, г. Якутск, ул. Кулаковского, 42 ; e-mail: vv.illarionov@s-vfu.ru ; www.s-vfu.ru

Ученая степень, ученое звание: д-р филол. наук

Область научных интересов: Устная традиция якутских олонхосутов

ID Автора: SPIN-код: 4475-9040, РИНЦ AuthorID: 331164

Деятельность: Работал преподавателем Вилюйского педагогического училища им. Н. Г. Чернышевского, в 1978-1995 гг. - научный сотрудник Института языка, литературы и истории ЯФ СО АН СССР. С 1995 г. работает в ЯГУ им. М. К. Аммосова.

Документы 41 - 50 из 158
По дате добавления По заглавию По году издания
41.
Обложка
Заглавие: "Василий Манчаары: образ и концепт национального героя в истории и культуре народов Евразии": материалы Всероссийской научной конференции с международным участием, Якутск, 3 июня 2022 г.

Издательство: ИЦ НБ РС (Я)

Год выпуска: 2022

Серия, номер выпуска: Электронные издания Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия)

Количество страниц: 275 с.

В издании представлены материалы Всероссийской научной конференции с международным участием "Василий Манчаары (1805–1870): образ и концепт национального героя в истории и культуре народов Евразии", проходившей в г. Якутске 3 июня 2022 г. Сборник предназначен для научных работников, преподавателей, аспирантов, студентов, а также для широкого круга читателей
Подробнее
42.
Обложка
Авторы:
Томская-Айыына Галина Егоровна, Илларионов Василий Васильевич
Заглавие: Заметки об особенностях перевода олонхо П. А. Ойунского "Нюргун Боотур Стремительный" на русский язык
Notes on the Russian translation of the Olonkho of P. A Oiuunsky "Niurgun Bootur the Swift"

Количество страниц: 12 с.

Целью работы является выявление семантической и стилистической точности переведённых на русский язык В. В. Державиным и Е. С. Сидоровым текстов олонхо "Нюргун Боотур Стремительный" путём анализа их лексики для рекомендации лучшего варианта к изданию. Задачей является изучение таких аспектов, как идиоматические выражения, фразеологизмы и архаизмы в тексте олонхо в переводе с якутского языка на русский. Особое внимание уделяется наиболее точному переводу трудно переводимых устойчивых эпических формул. В данной работе рассматриваются лишь наиболее часто употребляемые архаизмы и распространённые выражения. Текстологический принцип нашего исследования требует сопоставительного метода изучения, для чего необходимо обращение к источникам. В качестве оригинала в данной статье выступает текст олонхо на якутском языке, изданный Якутским государственным книжным издательством в 1930 г. Также рассматривается вариант перевода с языка подстрочника, выполненный признанным мастером перевода В. В. Державиным в 1975 г. и изданный тиражом в 40000 экземпляров в 1975 г. Якутским книжным издательством. Кроме того, задействован имеющийся в рукописи перевод с языка оригинала, выполненный в 2010 г. носителем языка, знатоком языков, истории и культуры многих народов мира, востоковедом Е. С. Сидоровым. Данные тексты переводов олонхо составляют предмет нашего исследования, лексика является объектом изучения. Переводчику эпического произведения приходится решать немало сложных задач во избежание смысловых и образных потерь, неизбежно приводящих к обеднению всего лексического строя текста. Анализ текста олонхо с языка подстрочного перевода, выполненного В. В. Державиным, выявил необходимость более глубокого проникновения в суть эпической лексики, необходимой для верного раскрытия образов и сути их действий, ведущих к толкованию идейного содержания олонхо

Томская-Айыына, Г. Е. Заметки об особенностях перевода олонхо П. А. Ойунского "Нюргун Боотур Стремительный" на русский язык / А. Е. Чэгиэн, В. В. Илларионов // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. – 2022. – N 1 (87). – С. 106-116
DOI: 10.25587/SVFU.2022.54.56.011

Подробнее
43.
Обложка
Автор:
Иванов Григорий Яковлевич
Заглавие: Хаҥаластан хааннаахтар: (төрүт культура учууталларыгар көмө)

Издательство: Полиграфист

Год выпуска: 1995

Количество страниц: 56 с.

Г. Я. Иванов, знаток якутского фольклора и старины, живо и красочно рассказывает о потомках известных хангаласских родов, якутов Сунтарского улуса, и их обычаях и нравах. Сборник предназначен для любителей фольклора, учителей якутского языка и литературы и для всех, кто интересуется национальной культурой
Подробнее
44.
Обложка
Автор:
Сатанар Марианна Тимофеевна
Заглавие: Эпическая модель мира в якутском олонхо: структура и семантика: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. специальность 110.01.09 - Фольклористика

Ответственность: Илларионов Василий Васильевич (Научный руководитель)

Издательство: Знак

Год выпуска: 2020

Количество страниц: 20 с.

Сатанар, М. Т. Эпическая модель мира в якутском олонхо: структура и семантика / Сатанар М. Т. – Майкоп : Знак, 2020. – 18 с.

Подробнее
45.
Обложка
Авторы:
Илларионов Василий Васильевич, Илларионова Туяра Васильевна, Оросина Надежда Анатольевна
Заглавие: Серия "Саха боотурдара": опыт издания текстов якутского эпоса олонхо
Series Sakha booturdara: experience in the publication of texts of the Yakut epic olonkho

Количество страниц: 10 с.

Илларионова, В. В. Серия "Саха боотурдара": опыт издания текстов якутского эпоса олонхо / В. В. Илларионов, Т. В. Илларионова, Н. А. Оросина // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. Серия "Эпосоведение" - 2019, N 4 (16). - С. 108-116.
DOI: 10.25587/SVFU.2019.16.44321

Подробнее
46.
Обложка
Заглавие: Фольклор эвенков Олекмы

Издательство: Алаас

Год выпуска: 2021

Серия, номер выпуска: Олоҥхо ыһыаҕа. Өлүөхүмэ. 2021

Количество страниц: 368 с.

В сборник вошли фольклорные тексты витимо-олекминских эвенков, представленные нимнгаканами, улгурами, малыми жанрами фольклора, а также обрядовой поэзией и музыкальным фольклором.
Подробнее
47.
Обложка
Автор:
Варламов Александр Николаевич
Заглавие: Специфика историзма в фольклоре эвенков: монография

Ответственность: Варламова-Кэптукэ Галина Ивановна (Редактор), Быкова Гульчера Вахобовна (Автор обозрения, рецензии), Илларионов Василий Васильевич (Автор обозрения, рецензии)

Издательство: Лань

Год выпуска: 2021

Количество страниц: 316 с.

Научная монография посвящена устному народному творче­ ству одного из древнейших народов Сибири — эвенков. В иссле­ довании на основе материалов фольклора с привлечением данных смежных наук предпринята попытка раскрыть специфику исто­ ризма в фольклорных жанрах и традициях эвенкийского народа. Автором рассмотрена взаимосвязь типологических образов эвен­ кийского фольклора с историей этноса, выявлены специфические способы сохранения и передачи исторической информации в эвен­ кийском фольклоре, осуществлена реконструкция основных эта­ пов истории эвенкийского (тунгусского) этноса. Книга рассчитана на широкий круг специалистов науки и образования. Результаты исследования могут быть использованы при разработке учебных программ, спецкурсов, дипломных и курсовых работ по фольклору народов Сибири и Дальнего Востока, истории и этнографии тунгусо-маньчжурских народов.

Варламов, А. Н. Специфика историзма в фольклоре эвенков : монография / А. Н. Варламов ; под редакцией Г. И. Варламовой. - Изд. 3-е, стер. - Санкт-Петербург ; Москва ; Краснодар : Лань, 2021. - 306 с. ; 20 см. - ISBN 978-5-8114-6679-5.

Подробнее
48.
Обложка
Авторы:
Илларионов Василий Васильевич, Илларионова Туяра Васильевна
Заглавие: Практикум по якутскому фольклору: учебно-методическое пособие для вузов

Ответственность: Павлова Ольга Ксенофонтовна (Прочие), Дьяконова Мария Петровна (Прочие)

Издательство: Дани-Алмас

Год выпуска: 2019

Количество страниц: 84 с.

Пособие предназначено для обучающихся в системе бакалавриата по направлению подготовки 45.04.01 «Филология», 44.03.01 «Педагогическое образование», 51.03.02 «Народная художественная культура», в учебном плане которого предусмотрено изучение устного народного творчества яку­ тов. В нем содержатся разработки практических занятий, тренировочные тестовые задания, экзаменационные вопросы, темы рефератов, а также ука­ зания на источники фольклорных текстов, исследований.

Илларионов, В. В. Практикум по якутскому фольклору : учебно-методическое пособие для вузов / В. В. Илларионов, Т. В. Илларионова. - Якутск: Дани-Алмас, 2019. - 79 с.

Подробнее
49.
Обложка
Заглавие: Сунтаар фольклора: (фольклорист Г. Е. Федоров суруйууларынан)

Издательство: Дани-Алмас

Год выпуска: 2019

Серия, номер выпуска: Сунтаар - Олоҥхо дойдута ; т. 17

Количество страниц: 264 с.

В книгу вошли записи Федорова Г. Е. по фольклору Сунтарского улуса
Подробнее
50.
Обложка
Заглавие: Малдьаҕар, Ньурба улууһа

Издательство: Нюрбинская типография

Год выпуска: 2010

Серия, номер выпуска: Саха сирин нэһилиэктэрэ

Количество страниц: 420 с.

Книга посвящена истории и сегодняшней жизни Мальжагарского наслега Нюрбинского улуса и тем, кто интересуется историей родного северного края. Для широкого кгуга читателей
Подробнее