В этом выпуске подкаста поговорим о детстве, юности, молодости и творчестве поэта и сказочника Ганса Кристиана Андерсена. Рассказывает народный поэт Якутии Наталья Харлампьева

Анализируется изучения осуохай как одного из жанров якутского фольклора по четырем направлениям: фольклористическое, музыковедческое, хореографическое и литературоведческое.

Одним из главных вопросов этнопедагогики является воспитание и обучение ребенка родному языку с малых лет. Поэтому якутские сказки всегда востребованы детьми дошкольного возраста и их родителями. В последние годы детскую литературу чаще стали переводить с русского на якутский язык, и вместе с этим возникла проблема качества перевода. Чтобы повысить качество перевода, необходимо изучить лексику, морфологию, синтаксис текста сказок, а также выявить особенности приемов перевода сказок с русского на якутский язык. В данной работе проанализированы тексты переводных сказок с русского на якутский язык, также сделан сравнительный анализ структуры народных и литературных сказок, выявлены основные методы, приемы перевода якутских сказок. На всех народных сказках лежит печать старинного быта, обычаев, и порядков, а также они несут поучительные моменты. Зачин литературных сказок зависит от фантазии автора, то есть, они могут меняться, у них нет границ. В отношении использования художественных приемов, народные сказки более художественнее, чем литературные. В обеих сказках используются лексические повторы. В литературных сказках более развиты фантастические образы. Выявлены переводческие соответствия лексических, морфологических и синтаксических единиц текстов сказок на русском и якутском языках

В словарь включены фразеологические единицы, извлеченные из произведений классической русской и советской литературы, изучаемых в средней школе; дается толкование их смыслового значения, указывается стилистическая сфера употребления, приводятся синонимические фразеологические обороты

Люди читают разные жанры: мейнстрим, детективы, любовные романы, исторические повести… Но среди множества жанров не повезло в нашей стране особенно фантастике и фэнтези. Десятилетиями партийная установка СССР отрицала серьезность фантастики, относила ее к юношеской литературе, а если печатала, то преимущественно истории про бравых коммунистов в космосе или гениальных изобретателей на земле. Сейчас литература отошла от этого отношения, но многие до сих пор со страхом или пренебрежением обходят в магазине стеллажи с надписью "фантастика, фэнтези". Поговорим, как можно преодолеть это и начать читать